[Opracowanie] Si Tu Te Vas - Tini Stoessel

Cześć 👋 

W dzisiejszym poście mam dla was opracowanie jednej z piosenek, z nowej płyty Martiny Stoessel, a mianowicie Si Tu Te Vas. Piosenka jest bardzo ładna i szybko wpada w ucho. Na YouTube ma już ponad 430 tysięcy wyświetleń! Jeśli nie macie jeszcze płyty Tini, możecie ją nabyć Tutaj w cenie 41,99 zł! Serdecznie polecam zakup tej płyty, ponieważ wszystkie piosenki z niej są naprawdę świetne!!! A teraz przejdźmy już do opracowania tej piosenki!!! ♥ 

ZAPRASZAM! ♥ 

OPRACOWANIE 

Si tu te vas
Me volveré a enamorar 
Me volveré a desarmar
Una vez más
Si tu te vas 
Si tu tu tu 
si tu te vas

Aquí estoy otra vez sufriéndote 
Debo estar loca adicta al ayer
Falso brillante no cambias la piel 

Hoy me pregunto cuando aprenderé 
tocando el fuego yo me quemaré 
tanto me empujas que me haces caer

Si tu te vas me volveré a enamorar
me volveré a desarmar
una vez más 

Si tu te vas
ay pierdo el sentido
muero de frío 
no puedo mas, si tu te vas 

Si tu tu
Si tu te vas

Recuerdas las tardes soñando volar
tu mano en mi mano mirando el mar 
me cuesta entender porque me haces llorar

Noches sin piedad, en la oscuridad
hoy lo veo con claridad, claridad
cuando me enteré deje de respirar

Si tu te vas 
me volveré a enamorar 
me volveré a desarmar
una vez más

Si tu te vas 
ay pierdo el sentido
muero de frío
no puedo mas, si tu te vas

Noches sin piedad, en la oscuridad
hoy lo veo con claridad, claridad 
cuando me enteré deje de respirar 

Si tu te vas 
me volveré a enamorar
me volveré a desarmar
una vez más

Si tu te vas 
ay pierdo el sentido
muero de frío
no puedo mas, si tu te vas

Si tu tu
Si tu te vas
Si tu te vas

Tłumaczenie piosenki 

Moje głupie serce

Ono zawsze spada w miłość

Ono zawsze się rozpada

Ono nie jest zawsze inteligentne

Moje głupie serce

Oh, moje moje moje moje głupie serce

Oh

Tutaj jestem znowu w deszczu

Muszę być szalenie uzależniona od bólu

Myślałam, że będę w stanie zmienić cię

Pytanie 'czy kiedykolwiek się nauczę? 

myślałam, że 'nie poparzę się'

Po tym wszystkim, co przeszliśmy myślałam o zdobyciu ciebie

Moje głupie serce

Ono zawsze spada w miłość

Ono zawsze się rozpada

Zagubione w ciemności

Moje głupie serce

Nie chce słuchać rozsądku

Utrzymuje się na wierze

Ono nie jest zbyt inteligentne

Moje głupie serce

Oh, moje moje moje...moje głupie serce

Oh

Pamiętasz ten czas, kiedy leżeliśmy na trawie?

Twoje usta na moich ustach i twoja ręka na mojej...yeah

Nie mogę zrozumieć, dlaczego tak szybko to wydarzyło się z tobą

Trzymasz tak mocno, dzień zmienił się w noc

Teraz, w końcu ujrzy światło...ujrzy światło

Kiedy zabrałeś swój cel, twoja strzałka uderzyła w znak

Moje głupie serce

Ono zawsze spada w miłość

Ono zawsze się rozpada

Zagubione w ciemności

Moje głupie serce

Nie chce słuchać rozsądku

Utrzymuje się na wierze

Ono nie jest zbyt inteligentne

Moje głupie serce

Trzymasz tak mocno, dzień zmienił się w noc

Teraz, w końcu ujrzy światło...ujrzy światło

Kiedy zabrałeś swój cel, twoja strzałka uderzyła w znak

Moje głupie serce

Ono zawsze spada w miłość (Ono zawsze spada w miłość)

Ono zawsze się rozpada

Zagubione w ciemności (Zagubione w ciemności)

Moje głupie serce

Nie chce słuchać rozsądku (Nie chce słuchać rozsądku)

Utrzymuje się na wierze (Utrzymuje się na wierze)

Ono nie jest zbyt inteligentne

Moje głupie serce

Oh, moje moje moje...moje głupie serce

Oh

Moje głupie serce.

PIOSENKA 

Podoba wam się piosenka oraz jej opracowanie?
Macie już płytę Tini?